Homenaje a FERNANDO PESSOA

Fernando Pessoa

 FERNANDO PESSOA   nació en Lisboa  el 13 de junio de  1888, murió en Lisboa  el 30 de  noviembre de 1935.

Anarquísmo

La noche y el caos forman parte de mi.
Me remonto al silencio de las estrellas.
Soy el efecto de una causa del tiempo,
del Universo [quizás lo excedo].
Para encontrarme, debo buscarme entre las flores,
los pájaros, los campos y las ciudades,
en los actos, las palabras y los pensamientos de los hombres,
en la noche del sol y las ruinas olvidadas de mundos hoy desaparecidos.
Cuanto más crezco, menos soy.
Cuando más me encuentro, más me pierdo.
Cuanto más me pruebo, más veo que soy flor
y pájaro y estrella y universo.
Cuanto más me defino, menos límites tengo.
Lo desbordo todo. En el fondo soy lo mismo que Dios.
Mi presencia actual contiene las edades anteriores a la vida,
los tiempos más viejos que la tierra,
los huecos del espacio antes de que el mundo fuera. 

Mar  Portugués

¡Oh mar salada, cuánta de tu sal
son lágrimas de Portugal!
¡Por cruzarte, cuántas madres lloraron,
cuántos hijos en vano rezaron!
¡Cuántas novias quedaron por casar
para que fueses nuestra, oh mar!

¿Valió la pena? Todo vale la pena
si el alma no es pequeña
Quien quiere pasar allende el Bojador
tiene que pasar allende el dolor.
Dios al mar el peligro y el abismo dio,
mas fue en él donde el cielo se miró.

El misterio de las cosas

IV


El misterio de las cosas, Dónde está? 
Si apareciese, al menos, 
para mostrarnos que es misterio 
qué sabe de esto el río, qué sabe el árbol? 
Y yo, que no soy más, qué se yo? 
Siempre que veo las cosas 
y pienso en lo que los hombres piensan de ellas, 
río con el fresco sonido del río sobre la piedra. 

El único sentido de las cosas 
es no tener sentido oculto. 
más raro que todas las rarezas, 
más que los sueños de los poetas 
y los pensamientos de los filósofos, 
es que las cosas sean realmente lo que parecen ser 
y que no haya nada que comprender. 

Sí, eso es lo único que aprendieron solos mis sentidos: 
las cosas no tienen significación, tienen existencia. 
las cosas son el único sentido oculto de las cosas.